Sau khi cài đặt phiên bản gốc, bạn phải tải và cài đặt thêm các từ điển tùy theo nhu cầu sử dụng. Để tải từ điển, bạn vào địa chỉ www.lingoes.net/en/dictionary/index.html. Tại trang này, bạn chọn loại từ điển phù hợp và nhấp vào tên từ điển để tải về. Có rất nhiều từ điển để bạn lựa chọn: Longman, Oxford, từ điển Bách Khoa Wikipedia. Riêng với tiếng Việt thì ngoài các từ điển đã nói ở trên còn có từ điển Việt – Trung, Trung - Việt... Sau khi tải về, bạn sẽ được tập tin định dạng *.ld2. Để thêm từ điển, bạn nhấp kép vào biểu tượng LT dưới System tray để mở chương trình. Trong thẻ Hướng Dẫn (hình cuốn sách đóng có mũi tiên chỉ vào), bạn chọn Từ điển, trong cửa sổ Danh mục từ điển, bạn bấm nút Cài đặt rồi chọn tập tin ld2 đã tải về được, bấm Open để cài từ điển vào LT. Nếu muốn bỏ bớt từ điển thì bạn chọn nó rồi bấm nút Gỡ bỏ.

-Trong thẻ Tra từ (hình cuốn sách mở) tại giao diện chính, bạn bấm vào hình lá cờ rồi chọn từ điển cần tra, nhập từ cần tra rồi bấm Enter. Nếu bạn tra một từ không có trong từ điển đang tra thì LT sẽ tự động tra trong các từ điển khác cho phù hợp. Để phát âm từ, bạn hãy bấm vào hình chiếc loa (bạn có thể tải thêm các giọng đọc khác để cài vào máy tính tại www.lingoes.net/en/translator/speech.htm).

- Một tính năng không thể thiếu trong các bộ từ điển đó là tra từ kiểu click-and-see (nhấp và thấy). Để thực hiện thao tác này với LT, bạn chọn từ cần dịch trên màn hình, nhấn Ctrl +nhấp chuột phải (bạn có thể thay phím tắt này bằng cách vào Cấu hình > Cách tra từ). Một khung nhỏ hiển thị nghĩa của từ sẽ hiện ra.

- Ngoài ra, LT cũng còn rất nhiều tính năng hữu ích khác như: dịch đoạn văn bản nhờ các công cụ dịch thuật trực tuyến, bảng từ viết tắt, bảng động từ bất quy tắc, mã điện thoại, mã vùng… và cả bảng hệ thống tuần hoàn và máy tính cho những bạn có nhu cầu.

LƯU NHẬT NAM (Bình Dương) Mediazone